字幕翻译：Eric
我想你 宝贝
我会尽快回家的
好 再见
是我老婆
如果没接到我的电话 她会紧张我的
每个周五晚当我在路上的时候
就跟平常一样
这么说吧
在这个世界上
不如意事十有八九
这就是在这个纸碎金迷的世界里
你需要一个可以依靠的地方
你知道是什么吗
是家
有些人 会背对着你
暗下毒手
但家人是不会的
家人之间的纽带是无法打破的
法律与道德伦理...
所有的“好”与“坏”...
无不与血腥有关
血腥到了极点
因为你可以恨你的家
但他妈的如果你不是和他们一条心的话
我是说 看看你自己
你觉得你会象这样的死去
如果你不背叛你的家庭...
如果你没有离它而去
不管你搞出什么大头佛出来 莎拉 吉恩
在事情发展到这一步之前
你爸爸将看到其实死的是我
你知道你失去什么吗
人要是没有家那他就什么也不是
啊 不管我去到多远
我都记住我有一个家
可以回去
我知道我的血脉在等着我
你好啊 要搭个便车吗
这算是搭讪吗
那你以为我是停下来闻路边的野花香啊
我叫克里夫 麦可 很高兴认识你
我叫夏天
你要去哪
去马塞
是一个小镇来的 在这的北面大约15英里吧
那还蛮顺路的 我就把你带过去吧
太感谢了
没问题 没问题
说不定哪天你也能帮我个忙呢
你去马塞有什么事吗
去见一群死党
可能也有新朋友
总之那小镇还挺漂亮的
感觉你象是一个经常在外面
跑的人
你一个人在这搭便车也是神情自若
这里他妈的混蛋可真不少啊...
不好意思我讲粗话了
我能照顾好自己的
我想也是
那你现在是不是也应该好好照顾一下我呢 嗯
这就是搭便车的潜规则
我也有我的规则 克里夫
现在你给我好好开车
并让你小弟在裤裆里老老实实待着
姑娘 在本镇有个小小的传统
买东西是要给钱的
那边
上车吧
在他回来之前你还有15秒 所以...
往下躲
你到底是谁啊
我叫汤姆 浩思
我叫夏天
好了 那我们也不用客套什么了
紧张刺激之后我得来根烟
你为什么要帮我
那混球警察抓过我一次
我就喝了两瓶啤酒
但我还是被关了一晚
可能警察有点看我不顺眼吧
你要来点吗
好啊
这里的人们怎么寻乐子啊
不是吧 你现在不快乐吗
你知道我意思的
嗯 我想想...
可以喝酒
打架 如果你还没醉倒的话也可以上床
哦 真是一个声色犬马的地方
那你怎么会到这来的
让我猜一下:
你受不了你男朋友的粗暴对待
所以你一把火烧了他的车然后一走了之
你觉得我会是让男人粗暴对待我的女孩吗
好吧 夏天
我投降
这有没有什么地方有一些老男人出来游荡的呢
我晕 原来你喜欢老伯伯啊
没那么老吧
象五六十岁那些
就象类似这种夜场啊
然后他们带着大沿帽啊之类的
没有 这边没有这种夜场
那些糟老头们怎么会来这种地方啊
但我觉得你应该是在找什么人吧
我说得没错吧
我想睡了
这附近有便宜点的汽车旅馆吗
这样啊
我住的地方离这不远
我是那么随便的人吗
靓女啊 对别人我可没这么殷勤过 Darling, I've never worked harder in my life.
-汤姆 -杰西 你好啊
你最近怎么没来店里啊
你想我了
玩得开心点
你是不是跟她有一腿啊
杰西
没有 她可不合我的口味
要我说你更不合她的口味才是
随你怎么说吧
我想我是太帅了
就你一个人在这吗
下一户人家要在1/4英里开外呢
有多少人住在马塞啊
你干吗 想写书啊
那一定会热卖的
为什么窗户都上了锁呢
还不是我妈的安全意识呗
你和你妈住一起
我也想搬出去啊 但她做的菜真的有一手啊
房子好大啊
究竟有什么事会让她
那么担心呢
我想是她小时候读过《冷血狂徒》后给吓坏了吧
不说我妈了好吗
怎么了
你现在是不是开始心思思了
我妈长得可漂亮了
所以让人神魂颠倒
我想这地方美女不多吧
真的是不多
你是不是想着接下来把我弄上楼去干坏事啊
来啊
你喜欢古典乐吗
我想最好不要那首“分手总在早晨”吧
分手
没人说你非得离开啊 夏天
实际上我是得走啊
但是别误会 我是说 其实你
人很好
别误会 但...
我还是希望你能改变主意
你真好玩
但我真的没功夫和你在这斯磨
所以在我开始发飚之前
你最好还是给我躲远一点 好吗
我知道你会发飚
但我是不会让你走的
怎么样
别过来啊
滚开
我是说真的
别动
妈 你怎么回事啊 我刚要搞定她呢
你太孩子气了
爱波儿
谁啊
你他妈的神经病 快放我出去啊
-你他妈的让我出去 -夏天...
夏天 你冷静一点 你吓到爱波儿了
你他妈的做她做什么了
没有啊
冷静一点 我想是缺少阳光的缘故吧
天啊
她在这多久了
自从我失去卡莱丽莎后她就在这了
她不漂亮吗
爱波儿是卡莱丽莎死后能让
这花园恢复生机的人
对了 我拿给你看
虽然从她的头骨很难看出个所以然I
但你依然能看出她有个漂亮的脸蛋
你他妈的神经病
你才不能象杀她一样来杀我
我没有杀她
我才不会...
从来都不会伤害她...
或者伤害她 我... 我不伤害女人的
别假腥腥了
那她为什么现在只剩下个骷颅 汤姆
那是因为发生了件惨事
她被蜘蛛咬了
被棕色遁蛛...
咬了一小口
我不知道该怎么办才好
等到最后就什么都已经太晚了
不 是你杀了她
我没有...杀她
你别再这么说了
知道了吗
汤姆
可怜的加尔松夫人
真希望她能战胜癌魔
是啊 这件不好看
为她修理浴缸我也没收她的钱
不忍心收她的
你居然还有时间干活啊
你怎么这么说
你不是已经被你的新狐狸精勾掉了三魂七魄了吗
别这样说她
请你放尊重点
那人不是达尔文吧
一定是提前给放出来了
他一定会打听什么的
那又怎么样呢
这的人都认识那女孩
我们以不变应万变就是了
你认真一点好不好
妈 已经过去两个月了
人们都已经把她淡忘了
没什么可担心的
放了我吧
我不会对别人说起这地方的
你就...你就放我出去吧
但我需要你啊
为什么
为了这里啊
为了我的花园
汤姆 这是什么花园
那边那女孩...
她快死了
还有那个有漂亮脸蛋的
也死了
你再继续将我困在这 最终也会杀了我的
就象你杀了她们一样
人人都难免一死啊
夏天也会过去的
哎 你听着
我还没告诉你我为什么要来马塞
我是来找我爸爸的
我只有一个目的
那就是找到他见上他一面并和他
面对面好好谈谈
那么 如果我跟你说
你爸爸就在这呢
什么
你老豆啊
他就在那
我还想给你留个惊喜呢 但...
既然你这么想见他一面
哇父
跟你开玩笑拉
我怎么会知道你老豆在哪啊
我给你带了些炸鸡和马铃薯泥
我老妈昨晚做的
叫你老妈去死吧
啊
你嘴巴最好给我放老实点
不然我他妈的把你舌头给剁下来
我情愿饿死 你个死变态佬
晚安
如果他不是我最好的顾客 那么 我就是
我不就是你最好的顾客吗
我也是你最好的人选
你好
你最近有看到爱波儿吗
她说过我回来的时候她会来这的
没有啊 她上次来这到现在已经有一阵子了
她自己一个人吗
爱波儿可不会让自己落单的
有几次是和汤姆 浩思一起来的
有几次是和一些陌生人来的
-喝 -爱波儿...
也许跟一些乐队跑了吧
我也没多想
哦
有可能
干
汤姆
当我下班时我希望她们都能被放出来
你什么意思
我不管你对她们怎么样
你那该死的小花园
会给我们带来更多麻烦的 不值得
没什么麻烦啊
都6年了 哪有什么麻烦
那你就打算让一个女孩一直住那
现在那该死的达尔文又被放出来了...
我是不会...
不要我那花园的
绝不
就这么着了
起来
给
慢点 别呛着了
谢谢
我是专门来喂你喝水的
你可不能说我没照看好我的花园哦
对了
10点钟我要出镇一趟 给一个家伙换个窗户
可能要几个小时
我不在的时候你会老老实实的吧Y?
噢
这样吧 我有个主意
你一定会喜欢的
而且 这些植物它们也喜欢音乐的
有助于他们生长
你看
你怎么知道她不会是跟人跑了
我是说 她以前就这么干过
她是知道我什么时候能放出来的
她还想请我吃饭呢
而且 家里面她的东西一件没少
她的车呢
车倒是没有了
钱包呢
-我没见到她的钱包 但... -行了
我跟你说吧 她拿了她的钱包
开着她的车走了
警长 恕我冒昧
我知道你我关系其实很一般
但万一我女儿失踪了
我不希望这会影响到你寻找我女儿
就算我相信
你女儿不是轻浮到为了一瓶啤酒
就能跟着一个卡车司机出走
好吧 我会去寻找她的
-我了解我的女儿 -哦 现在你了解了
你怎么了解啊 过去10年
你哪天不酩酊大醉的 还有这两年你还是监狱的常客呢
这么说这事你是撒手不管咯
我可没这么说 吃完早餐后
我会处理的
那太好了
这也是你的职责所在
达尔文
你给我规矩点
我可不想再把你扔回监狱去
爱波儿
难道你想死在这吗
爱波儿 说话啊
不
妈的
-你好 -你好
我需要些火花塞
没问题 要哪种
要六个这样的
我看看还有没有存货
-我是汤姆 浩思 -你好 汤姆 我是达尔文
你好啊 达尔文
好好
你也知道我有段时间不在家了
现在我的烤箱坏了
你看你能不能过来帮我看一下
哦...行啊
我今晚有空 到时过去看看吧
太好了 越快越好
没问题 那8点见
我等你
一共是66美金
我已经记你帐上了
好的 谢谢
你有这个小乐园多长时间了
问得好
我从小时候就开始在搞这些东西了
我淘气的时候我爸爸就把我关在这...
有时候一关就是数天
我小时脾气很坏的
我记得我第一次种东西时
那是些小草来的 就在你现在这位置
也没种多少
但我那时就坐着把它想象为
一个漂亮花园的一部分...
绿叶 鲜花和藤蔓
那你的花园没有我也一样会是这么漂亮的啊
或者没有爱波儿也一样
不
不是这样的
你看...
女人是这个世界上最美丽的事物
你是这么的温柔...
这么的脆弱
你让这花园充满了生机 否则 它只会死气沉沉
那你妈呢
她象你吗
真正的火爆脾气
我们合不来
为什么
冰冻三尺 非一日之寒
但最近一次却是因为我爸爸
你甚至从没跟他说起过我吗
我这是为你好
才怪呢 你是为你自己好吧 你这自私的贱人
你自己不想再见到他 就要让我也再见不到他
她一直都说她根本不了解他
后来我找到了他的一封来信
是在我出生前几个月写的
信上怎么说
她一定是跟他说她流产了
你他妈的真一个骗子
你看这信 他甚至根本不知道我的存在
是啊 我骗他了
因为我再也不想见到那狗娘养的
我恨你
你这杀千刀的
那你就恨个够吧
你不能拿那个 那是我的
-是我的 -别惹我
夏天 我很遗憾你有这样的遭遇
那样并不好
在这世界上 家庭才是最重要的
她不该剥夺你与生俱来的权利
但是...
汤姆你现在这样做也是不对的
你现在就象我的母亲一样 让我们父女无法团聚
他叫什么名字
我不知道
那你怎么能找到他呢
我有他的照片
我希望能有人能认出他来并告诉我
汤姆
怎么了
你真的不应该把我困在这
既然我对你来说是那么的特别...
那你就应该放了我才对
-哈 你好啊 警长 -下午好啊 盖娅
有什么我能为你效劳的吗
我想给我女儿准备点小礼物
哦 真是一个好老豆啊
这件东西你肯定会喜欢的
嗯
-她会喜欢的 -是啊
-行吗 -行
你也知道
你老公已经离开很长时间了
所以我一直在想
你应该很寂寞才是
我有汤姆呀 警长
你知道我的意思的
我知道啊
就象我早上跟那人渣达尔文所说的...
保护好马塞的民众是我的职责所在
达尔文
他回到镇上了
是啊 他回来了 而且他很担心
他觉得他女儿出事了
他大概是在信口雌黄吧
鬼知道呢 一个酒鬼说的话你可别当真
警长
给 就当是我送的吧
代我向她问个好
-好的 谢谢你 -谢谢
再见
那就回见吧
嗯
谁惹你了
还不是那杀千刀的达尔文
苏提警长来过了...
达尔文要他寻找他失踪的女儿
那真是越来越有意思了
你猜今天谁给我打电话了 他要我去帮他修烤炉呢
我可告诉你啊 这家伙会给我们找麻烦的
见到他时我就把他摆平好了
不行
你快点甩掉那两个女孩吧
听到没有 小子
啊 放手
我说过的话你有听没有
我从无到有好不容易才建起来的花园
我才不会因为一个没人会相信的酒鬼出现
而把它毁于一旦的
你放开我
你会给我老实点吗
他不会 你会给我老实点吗
好的
放开我
老天爷啊
那么...
你没看到过爱波儿 对吗
已经几个月没见到她了 怎么了
大约两个月前她就音信全无了
我有点担心她
那就奇怪了
我们一起喝过酒
但那已经是几个月前的事了
爱波儿
你还记得她还跟谁一起吗
我记得那晚她有提到
要去特雷纳几个星期 去看一支乐队的演出
那是我最后一次见到她 我想她应该去那了吧
爱波儿 你听我说
注意听好了
你想回家吗
老豆
是啊 和你老豆团聚
老豆
是啊 我们要去找你老豆
但你先得帮我个忙
你看到墙上那些工具了吧
爱波儿确实...
呃...
该怎么说呢
就是喜欢到处去
但她其实挺可爱的
是啊
确实很可爱
爱波儿
你能给我弄到那些工具吗
求你了
快点
快点啊
如果给我发现
是谁伤害到她的话...
我会把那人送下地狱的
你的心情我理解 谁叫你是她老豆呢
好样的 就随便拿一件
哦 不是吧 老天啊
妈的 我操
已经修好了 达尔文
就当是我欢迎你回家的礼物吧
谢了
出什么事了
你干了什么 你他妈的干了什么
没有啊 我什么也没做
你让她干这个的 你害死了她
不 不 汤姆 我没有
来 来 来
失去花园天使对他来说可是不得了的
汤姆 对不起
对不起
我真不知道他看上你什么
求你了...
让他放我走吧
我发誓 我一天在世上
我都决不向别人说起这事
我无能为力
靓女啊 我可不管这烂鬼花园的
但是汤姆他...嗯...
他需要这花园啊
汤姆
不要啊 汤姆 别这样
我不会伤害你的
-真是对不起 -这不是你的错
我不明白
你可以起来了
我们去清洗一下
嘘
好好休息吧
宝贝
这已经是你第二次想溜了
但你身手还是不够快 是吧
放开我
你不老实那也别怪我对你不客气了
我们应该相互信任对方才是
我知道这需要时间
但你和我都是属于这里的 宝贝
只是你还不知道罢了
你还是给我老实点吧
这是怎么回事
我让她洗了个澡
我又把她关回下面了
你的魂都快要给那小狐狸精给勾去了
你自己应该很清楚吧
这是什么
看看吧
怎么了
你们他妈的怎么了
给
你要把我怎么样
你就留下来吧
要是不呢
你可没有得选哩
你可以帮我们打扫屋子...
照料这花园以及其它诸如此烦的事
有很多事你还不知道
但这有个地方很适合你...
与我们一起吧
和我一起
给
你让我待在这
又能有什么用呢
这个就要看你自己了
我还真的没试过让我的天使
来照看我的花园呢 所以...
这对我来说也是头一回呢
那我只能恭敬不如从命咯
你知道吗
我很喜欢跟你在一起
我想我们会擦出火花的
也许吧
但你可别当我是傻瓜啊
如果你敢耍什么花招的话 是逃不过我的法眼的
我怎么敢啊 汤姆
我不会忘了你的不杀之恩的
那我们约法三章:
当我在的时候 你可以上去 可以干活之类的
我不在的时候 那我还要把你锁在这...
直到我能信任你为止
来吧
我有话要说
靓女啊 我知道这事从一开始就不对路
但我希望你能把这当成你的家一样
把我和汤姆当成你的家人 好吧
你是不是没有其他家人了
嗯 还有... 我妈妈
哦
那和我们说说你妈吧
你妈叫什么名字
你就别问这些了吧
我妈叫特维拉
呃 我...我是来这找我爸爸的
特维拉
很好听的名字
她贵姓
妈 你问够了吧
汤姆说得对 最重要的是你现在...
和我们在一起了
欢迎你 孩子
说你爱我 夏天
说啊
我想听你说出来
我爱你
我信你
真的
汤姆 我爱你
这对我很重要
哦 宝贝 你怎么了啊
出什么事了 你是不是有事啊
我就是在想着什么时候才能听到你的声音
我可是天天都想着你的啊 你知道的
嗯 你是不是有什么烦心事啊 我听得出来...
赞特 你在哪啊
我啊 我在世界的某个角落呢
你知道我得工作的呀 除了工作还是工作啊
我有很多话要跟你说
是吗
我也想和你唠劳嗑啊 宝贝 因为...
你等会啊
你好啊 靓女
帅哥 需要个伴吗
看到你这脸蛋我还真有这念头哩
行啊 只要你有钱就行
我跟你去开房爽歪歪还卓卓有余呢
300美金
没问题 上车吧
来了 宝贝 你告诉我什么事让这么烦
哎 起来了 你爸要回来了
-你都告诉他了 -是的 我跟他说了
你知道我对你老豆是从不藏话的
他明天就回来了
怎么...怎么了
你今天都闷闷不乐的
是因为你爸吗
这房子是他的
他想回来随时都可以
那他会怎么看我
我从来不想他会说什么
他这人是琢磨不透的
但我可是醒目仔来的哦
他不会为难我吧
我爸是想做什么就做什么的
汤姆...
你可要保护我啊
我这不跟你在一起吗
我要你确保我的安全 行吗
答应我
你和我...
我们要在一起
就我们两个
我们可以有自己的家庭
就在别处...
找一个带花园的地方
别说这些了
我是认真的
让我们都忘掉大家的过去吧
重新来过
别说了
汤姆
我爱你
你要干吗 不 汤姆 不 不要这样
别这样 是我不好
汤姆
什么都你自己干啊
是啊 韦恩的老婆去生小孩了
就剩我了
你要去烧烤吗
嗯
我妈想出去烧烤
烤猪排是我老豆的最爱
他要回家了
好象他很久没回来了吧
复活节过后吧
把空瓶放下就好了 你拿墙角那两个已经充好的吧
谢了
噢 对了
我还想让达尔文给你打电话呢
达尔文
怎么了
今天早上看到张字条
他说想问我有关于爱波儿的事
我也不知道他是怎么了
但我觉得他还是应该找你比较好吧
因为你是她失踪前最后一个见到她的人
你怎么知道我是最后一个见到她的人
我那晚看到你们在你车里...
就在她要去特雷纳看演唱会之前的那晚
不是吧
没有啊 那晚我没有看到过爱波儿啊
应该是另外的哪个晚上吧
得了吧你 汤姆
你该不会是怕他知道你上过他女儿吧
我可跟你说啊 那不是我
那人看起来很象你... 在你的车里...
你们还一起抽烟呢
警长居然没逮到你
噢
你说对了 那确实是我
你说对了 我倒给忘了
那晚我们确实是在一起
你就不用给达尔文打电话了
我正要去给他修烤炉呢
我会告诉他的
除非...
你希望我早点完事儿
然后和你去游车河
当然了 我们开你的摩托车去
你可真鬼马哦
我想我不会拒绝你的 帅哥
"在演唱会前一夜我看到你们在你车里呢
我就是这么三八 就是这么爱管闲事 "
妈的
我14岁那年遇到了汤姆的爸爸
那时我已经离开了我的收养家庭和我的最后一个养父
我身无分文
就在那时遇到了他
就象是幂幂之中注定的一样
他回家后我该怎么办
你妈有没有告诉过你她和你爸是怎么认识的
没有
她才不想说起他呢
所以你就跑到这来找他
就为了找到你妈没有给你的答案吗
我想...
如果我能找到他的话...
我不知道我是不是就能搞清楚自己到底是谁
夏天啊 我们都清楚自己是谁
在内心深处 我们都知道
其实我们又能怎样呢
好了
这下你可让老豆忙餐饱了
汤姆 噢 天啊
汤姆
不要
汤 你听我说好不好
别这样
相信我:
让她待在这也是为她好
汤姆
汤姆 放了她吧
你已经有我了 你没必要让她再待在这
我让她待在这还有别的原因
至于什么原因你是无法理解的 所以你还是给我闭嘴吧
-你要... -听到没有 夏天
如果你他妈还喋喋不休的话
我就把你那舌头给扯出来
夏天 拦住她
-拦住她啊 -别过来 贱人
有时候我真是不明白
我就是生块叉烧都好过生你
-啊 -别动
快好了
我要去市场了
买点你爸爱吃的
你还能对付她吧
嗯
再见
你下去让她老实点
我不想去
你不去难道我去
而且...
如果我爸回来听到她在闹 那对她只会有害无益
这就是你为什么要抓她的原因 是吗
好转移你爸对我的注意力
快下去吧
杰西
你是谁啊
你告诉汤姆 他妈的最好放了我
我那些朋友可不是省油的灯
他们会让你们生不如死的
我给你喝点水吧
别假惺惺了 你这小贱人
你给我滚开
你最好还是安静点吧
你他妈的才要安静点呢 你这小婊子
等等 等等
求你了
如果是为了干那事
那我无所谓拉
你要我做什么都可以
我保证让你爽歪歪就是了
放我出去吧
求你了
陪我出去透透气吧
你说过我们也许应该一起生活 你是认真的吗
当然是认真的啊
那盖娅怎么办
别管她了
我是我 管她怎么说呢
这地方不适合我们建立自己的家庭
那么我们该去哪
你不用太担心这个了
车到山前必有路
等我的脚好点吧
我拷
夏天 到屋里去
快 妈的 快啊
-快让我上车 -这是怎么回事啊
他要杀了我们 快上车啊
-操 -快上车吧
-他要杀... -我女儿在那吗
-我不知道啊 -我女儿在里面吗
-他要杀了我们啊 -她不在里面吗
你有没有听我说话的啊 他有枪啊
快开门啊 快走 他会杀了我们的
走 快走啊
啊
夏天 你给我放聪明点
我操
这他妈的是怎么回事
嗯
你胖了
见到你老子还不起身啊
儿子
你还好吧
还好
你怎么了
-他出了点事故 -你没事吧
-我没事 -你受苦了
好了 那...她在那呢
赞特 你这不才来吗 别急嘛
好吧 对了 让我看看那照片
就是那个你在电话里头说到的
让我看看 快啊
和我猜的果真是八九不离十啊 I'll bet the fruit don't fall far from the tree.
看看你
真是个美人胚子
眼睛和你妈妈的一模一样
呃
你知道...你知道这是怎么回事吗
你妈那时跟我说她流产了
其实我那时就应该意识到那衰婆就是一大话精
噢 不是吧
是的 没错
但你也应该知道我们不应该拆穿这个弥天大谎的 对吧
你不会毁了我们这个家的 对吧
现在看你这样子
你就是来找我的吧
乖女 你真让我感动啊
好了 会没事的
乖女 你听我说 你看着我
看着我
你现在回家了 嗯
嗯
我记得你
去死吧你
好的...待会有你好受的
我有预感呢 哈哈
啊 小子 这个够锋利
等我们完事了 我就要吃块蛋糕
放我出去 你他妈的神经病
这妞可真够爆燥的 对吧
我想他妈想捅她一刀 嗯
让开点 宝贝
啊
我们把那小妞大卸八块吧
不行 你别想碰她
什么 在我家里我想干什么不想干什么
还要你来指手划脚
你想干是吧
那你就干吧
但别把夏天卷进来
他居然对他妹妹起痰了
-啊 -你还知不知道羞字怎么写
你自己好好想想吧
来吧 乖女儿 把门打开
行了 还怕我吃了你啊
也许我会的哦
你干吗要和你爸对着干呢
事情会走到这一步
你是知道的
乖女儿 你还好吧 没事吧你
没事 放松一点
放松点 给 帮我拿着这个好吗
拿着 好
拿在手里什么感觉 嗯
对这刀感觉不错吧
嗯
现在...现在你用手指霍一下刀刃
然后告诉我 是不是很锋利 来啊 试一下嘛
是不是很锋利 嗯
是不是觉得象把剃刀啊
现在你知道我们要干吗了吧
这就是买卖
我就要在她的脑海中留下烙印
现在你看她 她是不是在看着我们
-是啊 -是啊 她就是在看着我们
你知道她在想什么吗
汤姆很不高兴
这不是废话吗
是她来找我的
她找到了我 现在她是我的了
他可不这么想
哦 屁话
你这都说的什么鸟话啊
赞特 你一直都说只爱我一个
你到处寻花问柳 甚至你写信给...
那个女人甚至你的野种都找上门来了
我有说过你一句吗
哦
为什么你就不能老老实实待在家非要去掂花惹草呢 嗯
你到底还有多少苏州屎啊
行了 你就是最特别的那个好不好
我是说真的 在我为你所做的这一切过后你不觉得吗
你看我为你所提供的这一切
你还不觉得你就是我真正爱的那一个吗
你看现在夏天她不也没给她老爸带来什么麻烦嘛
她该在哪还在哪
她也知道的
血债血偿
这可是硬道理
别担心 夏天 我会带你远走高飞的 好吗
你不用再面对他的兽行的了
你知道吗 这可是我们第一次
象个家一样大家能聚在一起
这样不是很好吗 哈哈哈
小子啊 家庭也就是这么一回事
夏天啊 你说说
嗯 你妈怎么样了 她到底出什么事了
她死了
大约一年前死于车祸
哦...
你只能把那看做是一种轮回吧
那就是命运
就好象她关闭了一扇门所以你才能打开另外一扇
最后你才能找到我一样
是吧
是警长来了 不 不要啊I
让我来对付他 好吗
我会保护你的
呃 警察今天早上接到报警电话
所以他们来在科维尔...
调查一宗汽车纵火案
嗯 车子被完全烧毁了
里面也被烧得片甲不留
他们是通过残余的车辆识别号鉴定出
那是属于达尔文的
我想达尔文肯定不乐意听到这一消息的
看来坏消息总是与这家伙如影随形啊
是啊 对了 他们还没能联系上他
告诉他这件事呢
很高兴我们又见面了 警长
是啊
那天他在追查
她女儿下落的时候 他有提到 嗯...
好象是说他女儿与你们家汤姆
关系还挺不错的
你最近该不会已经见过他了吧 有吗
我们没见到他呀
哦
你老公回来了
真的有点意外啊 是吧
他这人就这样
盖娅 你还有什么要说的吗
没有啊
好吧
早死仔
你他妈的干吗要烧了他的车啊
你就不能把它开走丢掉吗
上面有血迹
好了 对年轻人就别那么苛刻了
-行了 -赞特
大家都知道达尔文一直在打探并寻找...
大家都知道你和他就有一腿
什么
还有和那警长 谁不知道啊
你以为我就不知道你们两个
干的丑事
不
得了吧 赞特
汤姆把这女孩抓来关在下面
我为什么还要把警长带到这来呢
你是知道我这人的
好了 夏天 去...
到楼上去收拾一下你的东西吧
我还要到北方去办点事
我把你带上
什么
你也到楼上去...帮你妹妹收拾一下
他妈的 你听见没有啊
夏天不能跟你走
她要和我在一起
什么什么
你刚说什么来着
我说她不能跟你走
你耳朵聋了啊
早死仔...你居然这样跟我说话
你可不能这样对你老爸说话
你再敢这个鸟样 我非把你的舌头给扯出来不可
你爱怎样怎样
反正她不能走
哦 如果她不能走的话 那你就把我杀了吧
噢 赞特
你别以为我不会
早死仔 造反啊你 那我们倒试试看
-来啊 -汤姆
你就听你爸的 到楼上去吧
甫母仔 给你啊 机会就在你面前
把刀拿去 你把刀拿去啊
来捅我啊
我好想死啊
我的家人居然这样和我顶心顶肺 那我还不如死了算了
我会成全你的 赞特
好啊 捅死我算了
捅我啊 来啊 捅啊
来啊
你这个小脓包
-你去吃屎吧你 -啊
我过会儿再收拾你
妈的 我操
对不起啊 乖女
那你...
你是不是已经跟他睡过了
你是不是一直跟他说他才是一家之主啊
没有啊
哦 你居然让他和我对着干
你瞎说什么啊 赞特
他以前可从来不会这样子的
就是你那野种女儿把他给迷的
现在我明白俄狄浦斯（希腊神话）为什么是对的了
现在我要让你看看我才是真正的男人
哦 好 好 好 真好啊
来啊 来啊 射我啊 射啊 往这射
射啊 射啊
天啊
不
我的乖仔
噢 行了 别哭了
这就是你干的好事
你教我唯一的儿子来和他老子对着干
这事你一早就计划好的 是吧
我这一生中唯一计划好的
就是拥有一个幸福美满的家
你看我现在得到什么了
从我一告诉你关于夏天的事起
我就能听得到你发自内心...
那种对于你的新家人的兴奋之情
你他妈的干上那婊子无非就是想要个女儿 对吧 赞特
生一个属于你的小狐狸精
然后...
你就把我打入冷宫
我说对了吧
你回来就是想毁掉这个家再去开始一个新的家
那好吧 就算你说对了
夏天
你现在去收拾一下行李吧
我们离开这
我跟你说啊:
我可不喜欢咱们一路上你都是这样哭丧着脸
醒醒
快让让你的魂儿回来 喂
喂 醒醒啊你
我们要走了
快点啊
乖女啊 你还好吧
你饿吗
不饿
你不饿啊 我倒是有点饿了
我们停下来休息一会吧 随便吃点
如果你确实不想吃那也行
我喜欢骨感一点的女孩
知道了
-你好 -你好
呃 不好意思 打扰了
-你在收拾东西 -是啊
天气不错啊 你看...
我真是傻到家了 我和我女儿
我们花了半小时还回不到1-80号公路
你不知道吧 那出口很容易就会走过的
-你别太担心了 -哦 晕倒
你可真会安慰我这个老头啊
-你只是... -我孩子有点不耐烦了
你只是大概走偏了10英里而已
噢 谢谢...
你看看我
哦 天啊 求你
他刚才是想干掉你的
最后...连我也干掉
谢谢观赏